O Regionalnym Parku Krajobrazowym Kramatorski w „Eko i My”

Mimo znacznej odległości dzielącej ZLPK i obwód doniecki pracownicy naszego Zespołu oraz Regionalnego Parku Krajobrazowego Kramatorski starają się podtrzymywać kontakt. Jednym ze sposobów jest publikowanie artykułów dotyczących przyrody obszarów będących w administracji obu jednostek. Artykuł „W krainie białych skał…” jest pierwszą tego typu publikacją. Jej autorami są: Igor Żyrow – dyrektor RLP Kramatorski, Konstanty Kuriaczij – zastępca dyrektora i główny specjalista ds. ochrony przyrody oraz Witalij Ponomarenko – główny specjalista ds. rekreacji i edukacji ekologicznej. Tłumaczenia z języka rosyjskiego dokonał Krzysztof Wojciechowski, pracownik Biura ZLPK. Jest on również autorem artykułu „wprowadzającego” pt.: „O krok od frontu” opisującego wizytę ukraińskiej delegacji i liczne działania ochroniarskie i edukacyjne podejmowane przez ukraińskich przyrodników mimo bliskości terenu działań wojennych. Zaś w artykule „W krainie białych skał...” czytelnik przeczyta o oryginalnej przyrodzie Donbasu, rzadkich i niespotykanych u nas gatunkach, które żyją w RLP Kramatorski (jak perewiaska marmurkowa czy wąż diony), o podejmowanych w Parku działaniach ochroniarskich i edukacyjnych. Artykuł został wzbogacony od kolorowe zdjęcia i mapę Parku.

Warto dodać, że przygotowujemy „rewanż” tj. artykuł o lubelskich parkach krajobrazowych, który niebawem ukaże się w ukraińskiej prasie przyrodniczej. Tymczasem jednak zapraszamy do lektury tekstu „W krainie białych skał…”

Tekst: Krzysztof Wojciechowski, Biuro ZLPK